الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
511
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
آنها به فنون جنك آشنايند ، در اين باره با آنها مشورت كن و مخالفت منما اين نبرد در سال هفتم حكومت عمر پيش آمد در اين جنك لشكر ساسانى به قلعهها پناهنده شدند و مسلمانان را پشت خندق نگاه داشتند اما با نقشهاى كه از طرف يكى از مسلمانان كشيده شد آنها را بيرون كشيدند و جنك درگير شد در اين گير و دار اسب « نعمان » لغزيد و نعمان به زمين خورد و كشته شد و پرچم را به « حذيفه » دادند و وضعى كه براى امير لشكر پيش آمد كتمان كردند ، تا شب تاريك شد دشمن باز گشت ، ولى مسلمانان آنها را رها نكردند و به آنها در همان شب حمله بردند « فيروزان » كشته شد . و مسلمانان داخل نهاوند شدند ، غنائم اين جنك فراوان بود براى عمر فرستادند و او با ديدن غنائم گريه كرد پرسيدند چرا گفت خداوند اين فتح را نصيب پيامبر نكرد چون خير او را مىخواست ، و نصيب من كرد و پيدا است نسبت به من اراده شرى كرده است ، و اين ثروت به زودى مردم را مىفريبد ! ( اقتباس از شرح ابن ابى الحديد 2 ابن ابى الحديد - شرح نهج البلاغه - جلد 9 ص 96 تا 102 جلد 9 ص 96 - 102 ) ( 280 . ) « مرحوم كلينى » اين خطبه را قبل از شريف رضى در روضه كافى 1 كلينى - روضه كافى - گستردهتر از آنچه در اينجا است آورده و در ذيل خطبه 239 اشاره خواهيم كرد كه آن بخشى از اين خطبه است و همچنين در ذيل كلام 98 از كلمات قصار . ( مصادر نهج البلاغه و اسانيده 2 - مصادر نهج البلاغه و اسانيده - جلد 2 صفحه 131 جلد 2 صفحه 131 ) ( 281 . ) در اينجا چند نكته است : 1 - انه سياتى عليكم من بعدى اين سخن امام ( ع ) درست با زمان ما تطبيق مىكند ، گويا امام ( ع ) به وضع اجتماع و عصر ما نگاه مىكرده و آن را تشريح مىفرموده است ، تمام صفاتى كه در